Multi-bot automated trading dashboard